Gamefy commentator BBC hype piece: Previewing the upcoming G-League finals

Original: http://gleague.gamefy.cn/view_29228.html

Dotaland note: Gamefy commentator BBC writes a long piece hyping up the upcoming G-League. He previews the finals matchups while also reminiscing on what has brought him this far in esports.

To succeed is to give your all.

If one knows one’s own interests, then no matter if one has luxury in food and clothing or has to settle with the simplest of provisions, one can be at peace.

For everyone in childhood, there are dreams, and for each and every one, the answer to the question of what those dreams may be is a different one. Yet, almost surely, for the majority of people, what they’ve achieved in the twenty years following childhood must result differently from those original dreams. Those that successfully stand on their own and achieve success in their dreams undoubtedly are the strong ones in life. Still, those that manage this much are rare; more commonly it is those who, like me, have been constrained, worn down, by time, and ultimately followed the flow of life to settle into whatever average, normal, everyday life we have now.

I remember, before my high school college entrance exams, I got hooked on playing Command and Conquer. As someone who had always seen the days leading up to major exams as the best times for gaming, even I had to retract that preference a bit and bury myself in studies in the face of the final hurdle of high school. And so, immediately following that, in the summer days, I fanatically contributed my savings to a nearby internet cafe as I awaited letters of notice from colleges. It was Starcraft, and then Heroes of Might and Magic 3, Diablo 1 and 2, Baldur’s Gate, Warcraft 3, DotA, all the way to today’s Starcraft 2, League of Legends, and Dota2.

Computer games grew up alongside many a kid, especially boys. Instead of talking about what makes games so interesting, the focus should perhaps instead be on how enticing it is to strive for victory for gamers who viewed winning with such desire.

On the other hand, everything in moderation, and if one gets too hooked on something then the joys of victory no longer remain joyous, and instead become an agonizing trap. The taste of struggling between balancing gaming and studies is one that I have experienced before, wandering between a steady path and the fork in the road, and it’s something I’d never wish to experience again.

Luckily for me, today I can do something I love as my career, even in the face of all the hard work I’ve put in for it. So here I present a soundbite as wisdom and a warning for all my fellow gamers: “If you pursue gaming as a career, then there is no need to have a care about other’s words to you no matter how invested you are. Can those outside understand you? But if gaming is just a game for you, then remember to indulge in moderation; happiness forever exists only in the realm of moderation.”

I remember, in the internet cafe across the street from school, back we were still fighting in Warcraft 3 with ball-mice as our equipment, at the cost of sleep and food, I could always re-create the experiences of pro players such as Shomaru, Magicyang, and briefly feel at the top of the world. Each and every battle, regardless of the outcome, left me pumping with adrenaline, and I was obsessed. Yet, ten years later, my Warcraft 3 is still so noob, and against Magicyang I’m still winless. Still, recalling the memories, those were beautiful times.

Every basketball fan has fantasized what it’d be like to be Michael Jordan, every football (soccer) fan has dreamed of being Ronaldo. And even though we may not be able to achieve that much, still no one can take the beauty of those dreams away. So, even though today we cannot return to the wild days of our youth, we’ve still once had dreams and ambitions, and those won’t fade so easily with time.

For those that like basketball, they have the NBA, the FIBA World Championships; for those that like football (soccer), they have the European Championships, the five big European leagues, the World Cup; then, for those that like esports, is the only thing we have the dubious tag of “video game addicts”?

We must thank those sponsors that support us. Even more so, we must thank those fans that have been following G-League since 2007. Over these years, people have come and gone, time rushes on, yet you fans remain. We remember your praises, your criticisms, and all your warm applause.

From Starcraft, Counterstrike, to today’s Warcraft 3, Starcraft 2, League of Legennds, and Dota2 — from a tiny studio to a finals stage in the center of Shanghai’s Century Plaza, Oriental Pearl tower, all the way to this year’s Mercedes-Benz Center. Every year, every iteration of competition has its own stories and unforgettable moments. How will the brilliance manifest itself this time?

In Warcraft, there are three Orc Kings: Grubby, Lyn, Fly. Each of them has their followers, debating amongst each other who truly is the king of kings. Nowadays, Grubby has switched, and this last finals may be the last time we ever see a battle of Orc Kings. As I recall it, Lyn is a graceful assassin, under a handsome exterior lies a determined soul and heart. In a past G-League match against Ted, with only two heroes left after losing his base, his mesmerizing micro steadfastly brought him back from the brink, leaving us memories that are unforgettable to this day. And Fly gives us a much more direct, aggressive impression, from his early inspired play to his peak performances of straight back and forth fighting. A bit shy in person, he attracts quieter fans. March 9, these two kings of orcs face one another once again, and we look forward to finding out the king of orcs!

In Starcraft, it’s always been dominated by Korean players. In today’s age of Starcraft 2, the best success for Chinese players so far has been second place at WCG — belonging to Xigua. Being able to snatch a second place from the grasps of the Korean players can be considered a great achievement, yet fans will always hope for even better. For Starcraft fans, that thing that they’ve always hoped for yet never dared to truly hope for is for a Chinese player to be world champion. Jim says, Xigua’s playstyle is too easily countered. Well, for 17 year old kids, they may not quite understand tact in their words, yet within those words is confidence gained from so much dedicated practice. March 9, the hope of Protoss challenges our Zerg King, and we hope for a world-class battle!

The explosive popularity of League of Legends is undoubtable. In LoL teams, the explosiveness of team WE is even more obvious. Ever since they appeared, their performances in taking most every domestic competition, ending in their taking a world title in the end of 2012, WE have firmly established themselves. “Beat WE? S2 might’ve been a bit harder, but in S3 it’s more up in the air”, iG’s PDD replied in an interview. To become the alpha, one must defeat the alpha, such is the world of LoL. March 9, iG brings the challenge to WE, and we anticipate a great fight!

Dota2, as the official successor to DotA, has long since been China’s strongest esport. In 2012’s TI2, just as NaVi looked set to sweep all Chinese teams out and take the title, iG stood up. In the music hall in Seattle, in the waves of cheering for NaVi, all of China, from spectators, commentators, to fellow players yelled their voices hoarse in support, just to let the exhausted iG know that they were not alone. And iG finally proved themselves with a world title, in the process defending the honor of Chinese Dota. Afterwards, LGD.int was formed with players from five different nations, and gathered in China to train. Today, their ability pushes them close to the NaVi of TI2. March 9, iG faces the challenge of LGD.int, what promises to be a battle for the ages!

This time, there aren’t only matches. G-League has also, for the first time, invited supporting guests, and they’re ones that most everyone will know — singers Zhang Zhenyue and MC Hotdog. I personally like Zhang Zhenyue’s “Missing you is a sickness” and MC Hotdog’s “Mr Almost”. Nine to five everyday, the days just sort of pass by like that. Yet, a life without passion is unbearable. Sometimes a week goes by with over 60 hours of live broadcasts, and so when my work has me drained, I hope for some passion and change. Every G-League finals becomes just that type of passion and change, giving me an outlet. This time, we’ve mixed esports, rock and roll, rap, for what is certain to be a passion-filled party!

March 9, 2013 will only appear once on our calendars. On that day, in Shanghai’s Expo District, at the Mercedes-Benz Center, there’ll be a grand finals for a certain G-League. In your heart does there still burn the fire of esports, or perhaps are you still youthful?

Who will ascend to the heavens of victory; how many more people will join us in our love of esports? We give it our all, if only so you can enjoy yourselves fully.

March 9, G-League, the Battle of Mercedes-Benz Center, we invite you to witness it together!

 

Early TI2 interview with LGD.DDC

Note: This is from midway through the preliminaries. But it has some random interesting questions too. Part of my catchup translation coverage of TI2 from the past few days!

Source: http://dota2.replays.net/page/20120829/1722638.html

BBC (interviewer, Chinese commentator): Congrats on going undefeated so far in three days, let’s talk a bit about your last match vs Mouz.

DDC: Before the match, we already felt that Mouz only knew how to use Anti-mage, so we thought it should be easy to counter, give him no farm and we basically win. In the actual match they did in fact use Anti-mage, and then they did indeed lose to us.

BBC: Summarize your performances for us.

DDC: I give the team full marks on performance, and I’m pretty happy with my own as well.

Continue reading