Dotaland weekly recap: Jan 24 — Jan 30, 2013

It’s been a bit of a slow news week, with the big Chinese New Year holiday beginning to ramp up for the next two weeks or so. iG announced some special holiday events, including an upcoming YYF documentary, ChuaN started streaming on Twitch, and VG picked up PIS/YaphetS… sorta. The official Chinese Dota2 website also went live, so there’s that too.

Jan 24

G-League finals to feature MC HotDog

The famous rapper to make a headlining appearance alongside big name rockstar Zhang Zhenyue, announced the week before

iG special events during Chinese New Year holiday

Over the upcoming week-plus Chinese New Year holiday, iG and its players will be bringing fans various specials. ChuaN first streamed on the Chinese YY platform (and Dotaland provide a quick and dirty guide to accessing that), and is now streaming semi-regularly on Twitch. 430 also streamed on YY, and there’s a YYF documentary coming too.

Official Dota2 Chinese portal site is now live

The drums of the Chinese influx into the world of Dota2 beat ever closer, as the official site, by Perfect World, has gone live. It features a full set of forums, beta activation and signup links, lots of artwork, and translated versions of hero descriptions as well as the Dota2 comic by Valve, “Are We Heroes Yet?”. Interestingly, it also seems that Perfect World has been putting resources into developing guides and detailed descriptions for players looking to learn, which could prove to be a valuable resource in the future.

Jan 25

What are they up to now? Retired pros SJQ/Crystal and 820 open up a snack shop

According to this news, their online shops selling computer peripherals were so successful that they partnered together and opened a shop selling snacks — mostly the sort Chinese gamers would welcome during a long gaming session. Interesting little bit of fluff.

Jan 28

Vici Gaming picks up pub team Greedy, featuring a certain PIS/YaphetS

The word on the street is that this ‘second squad’ of VG’s will, for now, only play in online Dota1 competitions. So it isn’t a complete comeback by PIS… but, for the optimistic fans out there, it is a start nonetheless.


Vici Gaming forms second squad, featuring the comeback of PIS/YaphetS


Dotaland note: For now, it seems this second squad will only be doing online tournaments under the VG name. Specifically, Dota1 tournaments. So it remains to be seen whether they’ll ever be a ‘full’ team that competes in Dota2 as well, so to speak.

Vici Gaming has taken the entire Greedy team, who had just taken the 17173 Ladder Tournament title, under their flag. The new squad for Vici Gaming will form a backup team, and consists of previous superstar, famous commentator, the renowned PIS. Alongside him is the wonderkid Maybe, former Noah’s Ark player xiaotuji, and ladder stars nL_Ks and Duizhanggeiwoqiu (队长给我球 – aka “Captain, give me the ball”).

Apart from that, former Noah’s Ark player Nada has also joined VG as Dota2 team lead. Their current full roster is as below:

Fengdidi/pandapanpan (Manager)
Nada (Team lead)
Fenrir (Captain)

VG.Dota second/online squad:


[fluff] What are they up to now? Retired pros SJQ/Crystal and 820 open a snack shop


We all know that SJQ/Crystal and 820 have had Taobao web shops, but until now they’ve been limited to selling computer peripherals. Now, it seems their business there has been good, and so after a period of discussion, they’ve expanded into the new territory of selling snacks and foods…

a kind of dried pork jerky

pistachios are very important

Follow Dotaland on Twitter:, learn more about Dotaland at the About page.



iG special events during Chinese New Year holiday

Chuan and 430 stream, YYF documentary? Read on to find out more, and how to view the streams!

With the Chinese New Year coming up, and teams on break, fans still have things to look forward to! Gamefy recently revealed via a teaser video that a YYF documentary is in the works and set to come during the Chinese New Year holiday.

And iG announced this week that ChuaN and Ferrari_430 would be streaming first person gameplay via the iG YY streaming channel. As of this post, the next streaming session is scheduled for 20:00 China time on Jan 24 (04:00 Pacific time, Jan 24), the streamer being ChuaN. YY requires an account to access live streams, so see below for instructions on how to go about that. So far, the streams have had player voice chat, and the occasional cameo by other iG members, so be sure to check it out!

edit: ChuaN also just set up a twitch stream, follow it!

Watching streams via, click to enlarge (for imgur, here):

1yy 2yy 3yy 4yy


Follow Dotaland on Twitter:, learn more about Dotaland at the About page.


G-League Finals to feature MC HotDog

As reported earlier, the upcoming G-League Finals at Shanghai’s Mercedes-Benz Arena will feature various celebrity appearances. Previously confirmed was big-name rockstar Zhang Zhenyue. And now, a friend of his in rapper MC HotDog, who toured alongside him in the past, has been confirmed to be a headliner at the G-League Finals on March 9.

Rapper MC HotDog and rockstar Zhang Zhenyue

According to the Gamefy announcement, it seems that they will not only be making ‘VIP’ appearances, but will also be performing, and even taking on hosting duties for the event. This is pretty big for esports and further illustrates the draw of competitive gaming in the mainstream in Asia, as these two names are quite famous. Let us all look forward to what the G-League Finals will ultimately bring us!

Also, in case anyone was interested in attending the event live in Shanghai, tickets go on pre-sale on Jan 24, and open sale one week after that on Jan 31.

Follow Dotaland on Twitter:, learn more about Dotaland at the About page.

Official Dota2 Chinese portal site is live

Up since yesterday, the official Dota2 Chinese site, run by Perfect World, is now online. From top to left on the tabs, its sections are home, news, heroes, items, competitions, vods, wallpapers, comic, and forums. The forums are official discussion forums, with general discussion, announcement forums, and a forum for customer support, and one for suggestions. The ‘comic’ is a decently translated version of the comic Valve put out for Dota2, “Are We Heroes Yet?”

Below that, on the row with four tabs, are links for getting into the Chinese server, and a currently idle link for activation of the eventual beta codes. Sign ups for beta are currently on-going for the second wave (first wave ended a few weeks ago), so if you have friends in China, be sure to let them know, as the beta will be coming in March!

Follow Dotaland on Twitter:, learn more about Dotaland at the About page.


Dotaland weekly recap: Jan 16 – Jan 23, 2013

Well, we expected this week to be relatively quiet, but it really wasn’t. This week started off with two brand new teams being announced. Coincidentally, they’re both “RS” team names, so don’t get them confused! In that regard, Dotaland has you covered, as we translated their debut announcements and in the case of one, translated an interview with RisingStars’ manager. This interview revealed one tidbit that led to the biggest news of the week: that ZSMJ’s as-yet-unnamed new team has completed its roster.

In non-team related news, there is stuff on Dota2 localization, Chinese official server beta date, and more, all on Dotaland!

As a side note, next week will mark the 150th post in the less than five months since Dotaland started. A big thanks to everyone for your enthusiasm and readership, and here’s to more Dota!

Also, new Dotaland Twitter up and running. All new posts will be updated there, as well as any other random things. Follow and spread the word!


Jan 16

New team, RisingStars Gaming, announced

Bringing old members of Noah’s Ark and DT^Club back together for another go at Dota2 glory.

Jan 17

More localization hurdles for Dota2 in China

The week before it was dissatisfaction with localized and translated voice work, this week it’s bumps in the visuals of Dota2…

Jan 18

LanM is back, with new team RattleSnake Gaming

Alongside Kabu, Luo, and more!

Jan 19

Chinese Dota2 local server beta confirmed for March

Pretty much as the title says, we will be seeing a limited beta for the official Chinese servers in a few months now.

Jan 20

iG members play Dota2 with pop star JJ Lin…

…results are not pretty.

Jan 21

Interview with new team RisingStars manager Cc

Lots of insightful stuff into the new team, and a small tidbit of news that led to our next post…

ZSMJ’s new team roster complete

We already knew about ZSMJ, chisbug, and Z-god’s two friends from Dota-like game ‘Zhensan’, but the fifth player was never confirmed until now.

Jan 22

Redditor denunciator chronicles 2009, 820

Well-written, well-researched, these give an overview of the rise of some of Dota’s greatest stars.