Link to previous issue: Oct 17 – 31
Translations of random snippets from Chinese Dota 2 scene social media… for fun and light reading, etc.
ChuaN
Praise for BTS: “BTS stream not bad, kudos.”
Is a NaVi fan: “NAVI NAVI NAVI”
ddc
Important question: “Asking for a friend, if he fell asleep and missed his girlfriend’s calls, several of them, is he dead meat?!”
IceFrog
Has a Sina Weibo account too, now: http://weibo.com/icefrogcn
KingJ
KingJ’s missed hook (with pic): “OMG”
xiao8 and MMY’s responses: “Your fault!”
(it was also KingJ’s birthday this week)
Mushi
Dad’s birthday wishes: “Lost today to VG. Today was my dad’s birthday, ever year I would take some time on family birthdays to go eat together, but today I wasn’t able to spend time with family to celebrate the occasion. My dad didn’t blame me, in fact his wish was for me to win these games today, but not only have I let down fans I’ve also let down my dad… I’m sorry~ I wish my dad health, happy birthday~~
Sansheng and xiao8
Getting friendly: After xiao8 posted about their undefeated winning run through NEST, Sansheng responded “Director 8 so good, I want to have your babies [flirty face]”
Sag
Exhausting event schedule (NEST): “Played so much that my spinal discs are protruding…”
Yao
Getting fit (with pic): “Life is about fitness, not late night snacks! Time for situps, xiao8, ddc, take your time eating, I’ll be at home.”
Stamina for event (NEST): “Really time to start training stamina for esports in this day and age.”Champs of NEST: “Champions, our first big offline event after our roster changes. Everyone worked very hard, especially Rabbit xiaotuji, with his first career title. The road ahead is still lengthy, brothers let us continue facing our challenges!”
Zhou
About his trashtalking at offline (NEST): “Been a while since my last offline event, I wanted to shout and get our team’s spirit flowing. Usually in these kinds of events if you lose in spirit then things become much more difficult, in the group stages our loss to VG came from just this reason. But anyway, today’s taunts might have been a bit much, so if I offended anyone I want to say sorry here :D”
Pingback: Chinese Social Summary: Nov 15 — Nov 26, 2013 | Dota 2 CN -- Dotaland!