Chinese Social Summary, Nov 1 — 13, 2013

Link to previous issue: Oct 17 – 31

Translations of random snippets from Chinese Dota 2 scene social media… for fun and light reading, etc.

ChuaN

Praise for BTS: “BTS stream not bad, kudos.”
Is a NaVi fan: “NAVI NAVI NAVI”

ddc

Important question: “Asking for a friend, if he fell asleep and missed his girlfriend’s calls, several of them, is he dead meat?!”

IceFrog

Has a Sina Weibo account too, now: http://weibo.com/icefrogcn

KingJ

KingJ’s missed hook (with pic): “OMG”
xiao8 and MMY’s responses: “Your fault!”

(it was also KingJ’s birthday this week)

Mushi

Dad’s birthday wishes: “Lost today to VG. Today was my dad’s birthday, ever year I would take some time on family birthdays to go eat together, but today I wasn’t able to spend time with family to celebrate the occasion. My dad didn’t blame me, in fact his wish was for me to win these games today, but not only have I let down fans I’ve also let down my dad… I’m sorry~ I wish my dad health, happy birthday~~

Sansheng and xiao8

Getting friendly: After xiao8 posted about their undefeated winning run through NEST, Sansheng responded “Director 8 so good, I want to have your babies [flirty face]”

Sag

Exhausting event schedule (NEST): “Played so much that my spinal discs are protruding…”

Yao

Getting fit (with pic): “Life is about fitness, not late night snacks! Time for situps, xiao8, ddc, take your time eating, I’ll be at home.”
Stamina for event (NEST): “Really time to start training stamina for esports in this day and age.”Champs of NEST: “Champions, our first big offline event after our roster changes. Everyone worked very hard, especially Rabbit xiaotuji, with his first career title. The road ahead is still lengthy, brothers let us continue facing our challenges!”

Zhou

About his trashtalking at offline (NEST): “Been a while since my last offline event, I wanted to shout and get our team’s spirit flowing. Usually in these kinds of events if you lose in spirit then things become much more difficult, in the group stages our loss to VG came from just this reason. But anyway, today’s taunts might have been a bit much, so if I offended anyone I want to say sorry here :D”

New Element Gaming – new club

Source: http://p.t.qq.com/longweibo/index.php?lid=2700619044516902037

Officially founded in August 2013, the Dota 2 roster was assembled in mid-August of 2013. Since then, the five players — all of whom are brand new to the professional scene — have gathered for offline practices. Some of the players may be familiar to those who closely follow the Chinese pub scene: 两仪落, 龙龙, Zcd, 上头是常态, and Shana.

Noted Dota 2 personalities in the Chinese scene, including various players, casters, and the ACE Alliance’s King, have responded to their announcement with support and welcoming.

Their official Weibo can be found at: http://t.qq.com/NE_Gaming

WPC-ACE’s halfway statistics mini-roundup

As of the end of October, the 2013 WPC-ACE League has reached its halfway point, and WPC has done a small roundup of  various performance indicators so far.

Top Single Game Kills: VG.fy

A Chinese fan’s take on VG.fy’s performance: “He’s clearly one of the top new players on the scene right now, and definitely a top 3 support player. He just needs a stronger platform from which to display his abilities.”

Top Single Game Deaths: RStars.357

SCNTV’s take on this ‘deathly’ performance on Visage: “Once the opposing side successfully dodges a Visage trilane, the Visage is at a significant disadvantage.”

Highest GPM in a Single Game: TongFu.Zhou

Highest XPM in a Single Game: TongFu.Zhou

SCNTV’s take on Zhou’s top carry play: “Zhou takes both GPM and XPM honors, leaving his carry abilities beyond doubt.”

WPC-ACE 2013 halfway carry stats comparison

iG.Hao, DK.BurNIng, and LGD.Rabbit stats detail

Source: http://wpc.scntv.com/news/2013-10-30/3061.html

Follow DOTALAND on Twitter for instant updates: twitter.com/Dotaland

 

 

 

Chinese Social Summary, Oct 17 — 31, 2013

Link to previous issue: Oct 10 — 16

Put two weeks of stuff into this one. Alphabetical order, etc

Black

Basketball 1v1: In response to Mushi, Black is eager to see who’s truly best in this sport…

BurNIng

Response to ACE’s loosening of match restrictions for Chinese teams: “This is music to the ears of all players and fans :D”

Faith

Regarding his drafts for iG of late: “My BPs have been a bit haphazard lately, lacking focus. Looks like it’s time to sort through my thoughts…”

Haitao (big-name Chinese caster)

Drama: TLDR — One of the suppliers for his Taobao shop was scamming by providing sub-par quality products, then when called out, ran with the money (100,000 RMB).

iceiceice

Language skills: “Just how can I improve on my Chinese?!”

LongDD’s response to iceiceice: “I teach you?”

LongDD

A champion’s equipment: “This mouse that has accompanied me for two years, multiple championships, finally broke. Let’s commemorate it for a moment. And then it’s time for new gear to continue on in my fights!”

Mushi

Reflections after 0-2 loss against TongFu: “After losing, I am very unhappy. It’s not that I cannot afford to lose, but that I feel I have failed. Bad drafts, bad performances. Right now we’re in a bit of a dip in form, but also must thank all the commiserations from so many people. We never give up! Time is what allows us to grow.”

Xtt

Birthday gift (with pic): “Sansheng’s birthday gift to me, a name brand!”

Yao

Pub problems… (with pic): “:(”
Maybe not… (with pic): “Weathered the storm?”

Zhou

On TongFu’s 2-0 over DK: “We caught DK off-guard today in our win over them, we picked a lineup that even we didn’t really understand in order to play a high pressure pushing strategy, the results ended up being excellent. But Chinese teams must be willing to try things, to fight, in order to become more flexible and creative. This way we can eventually contend against Western teams. This is only a beginning, we still need more hard work in order to catch up to those teams ahead of us.”
Fatigue: “Don’t want to sit in front of a computer all day any more! Professional players don’t have it easy, hope everyone can lend your support and encouragement.”

Follow DOTALAND on Twitter for instant updates: twitter.com/Dotaland

Sylar to VG, Meracle to RStars

edit: missed a zero on figures ;P sorry

RisingStars carry Sylar will move to VG in a 150000 RMB transfer. Of this, 100000 RMB goes straight to RStars immediately, and the remaining 50000 will be paid if/when Sylar plays for VG at TI4. ACE specifically notes that this transfer has concluded with approval from ACE, and is satisfactory to all parties involved, and satisfies the players’ desires as well.

Additionally, VG’s current carry player TuTu will remain with VG, and will continue representing VG for at least the duration of the on-going WPC-ACE League. For RisingStars, former FirstDeparture player Meracle will join as their new carry.

Source: http://t.qq.com/p/t/161950078482129

TongFu team interview after Round 9 WPC-ACE 2013 match against DK

TongFu takes a well-earned 2-0 victory over the previously-undefeated DK in WPC-ACE League. TongFu talks about their new tactics in 6.79…

Q: Here we’re on-stage for an interview with TongFu. First question is for Zhou-god: last time I asked you if you guys had any confidence in encountering DK. Today you got a 2-0 result, are you satisfied?
Zhou: I can count it as satisfied. Last interview, I had said it, we have a chance to win over DK, even though DK is very strong.

Q: We know that in the first game, you guys last picked Pugna, what thoughts went into this choice?
Zhou: In the draft, the process was a bit of a gamble. We actually weren’t planning on picking Pugna in the first game, but they banned all our wanted heroes, so we ended up with Pugna.

Q: Okay, let’s ask Mu the next question: [in the first game] you used Pugna. It feels like Pugna hasn’t been seen in quite a while, and you definitely haven’t played him in a long time. So what were your considerations going into the game when you were given the hero?
Mu: Having picked Pugna, we were mainly going to be pushing. Try to get an early game advantage in laning, and avoid their tri-lane. Pressure towers. Pugna as a hero is one that I haven’t used in a long time, none in practices, so that was the first time trying the hero (in competitive).

Q: You guys built many Necrobooks, let’s ask Xtt: your Nature’s Prophet built Necrobook quite early on, and while the rest of your team were pushing as four, you and your Necrobook pushed bottom. Was this a tactic that was solidified as a mid-game decision for your team, to endlessly push, going as far as dying to trade for high ground?
Xtt: With our lineup, we could only play this way. It was safer this way. If we went head-on, they (DK) still had the potential to turn it around.

Q: Alright, next question for ZSMJ: in the second game, your Enchanctress earned MVP recognition. You got a great start early on, helped push towers efficiently, and even had an amazing Aegis steal. What inspired you to be so bold in pushing yourself in to steal the Aegis?
ZSMJ: That kind of thing is definitely a gamble — if you have the nerves for it then you’re bold enough to try it, and if you try it, then there’s a chance of success.

Q: Okay. Let’s ask Sansheng a question then. Both games you guys picked pushing lineups, so it could be said that your team is one step ahead currently in your understanding of version 6.79. Perhaps you feel that pushing is the new trend in the metagame. How have your team’s practices and brainstorming been these past few days?
Sansheng: It was just an attempt at trying something. As for pushing, really, Zhou tends to prefer pushing lineups. As for systems, we can play a good variety, and this pushing one is one we’ve just begun trying. We could be able to execute it better in the future.

Q: Let’s ask Zhou-god one last question: with the arrival of 6.79, it would seem that the balance of power has shifted a bit. In your 2-0 over DK, it would seem that you guys have a more advanced understanding of the version, so do you think that the new version has reset things for teams so that they’re all on the same starting line again? Or did you feel that your team simply was ahead in understanding today?
Zhou: I think it’s not necessarily about the version. The heroes we used all didn’t see huge changes. It was just that in the previous version, we weren’t daring enough to try them. But with this new version, we’re willing to try anything out. And in practices, we’ve had excellent results with these heroes, so ultimately we used them.

Alright. Big congratulations to TongFu here, successfully taking DK down and breaking their undefeated streak.

Original vod at: http://v.youku.com/v_show/id_XNjI1Mzc2OTUy.html

Follow DOTALAND for instant updates: http://www.twitter.com/Dotaland

 

 

 

UUU9’s Players Pantheon interview series: DK.BurNIng

Pretty cool interview of BurNIng from a few days ago, part of a “Players Pantheon” series from UUU9.com…

BurNIng at a glance:

Name: Xu Zhilei
ID: BurNIng
Birthdate: Feb 16, 1988
Horoscope: Aquarius
Hometown: Tongling, Anhui Province
Nicknames: B-god, Xu-lardar, Xu-Nessaj, Prof Xu
Past teams: 7L, KS.cn, CH, EHOME
Fav heroes: Weaver, Anti-mage
Fav actor: Wentworth Earl Miller
Fav band: Linkin Park
Fav movie: Batman

UUU9: Hello, today we have the honor of interviewing DK’s BurNIng. Say hi to everyone first.
DK.BurNIng: Hello everyone, I am DK’s captain BurNIng.

UUU9: For WPC this time, DK has come from Yunnan all the way to Shanghai. Anything that has needed getting used to for your team?
BurNIng: Only a little bit when we first arrived in Shanghai. We first just checked into a random convenience hotel. And then the training facilities provided here had limits on time, we could only train until 9pm whereas our normal routine would be until 2-3am. But now all these things have been resolved.

UUU9: Oh. Regarding the recently concluded Starladder season, NaVi won 3-2 over Alliance. Did you guys follow this tournament at all, what did you think of the two teams?
BurNIng: I watched the entire tournament live via streams. The two teams felt very close in terms of ability, NaVi gave me the feeling that they spent a lot of time in analyzing Alliance. Their playstyle and drafts were very focused on countering Alliance, so they were able to take the win.

UUU9: If you guys were to face them in a match, what chances do DK have to win?
BurNIng: At the moment I think maybe 30-40% chance. But with further improvements from practice, our chances will rise.

UUU9: Let’s talk about your new teammates. Iceiceice always gives people the feeling of a jokester, does he have a serious side in real life?
BurNIng: When he first came to DK, my impression from him was that he is a player that truly loves Dota. He’s very hard working, we started off when he first came by playing lots of pubs and watching lots of replays.

UUU9: How do you guys normally address him? Cousin (iceiceice once joked that it was his cousin playing for him in a particularly feed-worthy game)? iceiceice?
BurNIng: Usually either ‘cousin’ or ‘ice’.

UUU9: LaNm and iceiceice often show off their affection for each other publicly, what is their relationship?
BurNIng: They are just normal teammates O_O… It’s just iceiceice’s love for being flamboyant on camera, I think.

UUU9: In your eyes, what kind of player is Mushi?
BurNIng: The impression that Mushi gives me is dedicated and humble, and has a great thirst for winning. I think he’s a very good person.

UUU9: DK’s recent form has been excellent, and we’ve heard that you guys have been hard at work training daily. Some fans have suggested that you guys reaching such heights right now might mean that you peak too early and drop in bigger engagements, what do you think?
BurNIng: I feel that form is something that you maintain, you don’t really suddently lose all your form in one day. Form is the result of training and practice, so as long as we can continue on with our effectiveness in training, form is not a problem.

UUU9: All of DK can be considered veteran players, what is your secret to keeping your performances going?
BurNIng: There isn’t really a secret, it’s just staying interested and dedicated.

UUU9: In recent matches, Elder Titan has been either picked or banned almost always. Can B-god share with us some thoughts on this hero’s strengths and weaknesses?
BurNIng: This hero can be said to be the hottest hero in this version (6.78). His main feature his powerful teamfights, as well as his ability to defend towers. He’s good offlane as well as solo mid, has strong laning, doesn’t lose 1v1, and can get a lot of farm for himself in a 1v3 as well. I feel he’s just a very strong hero.

UUU9: Foreign players like to alternate second and third skills, while Chinese players prefer alternating the first and second skills, which do you think is better?
BurNIng: Originally the Chinese style was first and second skills alternating, but recently under a European influence, Chinese players have been going for the second and third skills as well. I feel it’s not bad, but requires more crowd-control from teammates. The aura is really very imba.

UUU9: In the recent DK vs HGT WPC-ACE match, iceiceice’s level 5 ET never got a level of Stomp, and he ended up getting killed over and over, what did you think of this?
BurNIng: I think he was a bit careless. Leveling Stomp or not makes no difference, getting caught meant death regardless.

UUU9: Apart from WPC-ACE, we have G-League, D2L, MLG all starting or about to come, does DK have any big goals set for winning these?
BurNIng: Our goal is of course to win these titles, and we will continue working in training to keep our form going.

UUU9: What do you think of the two newcomer teams in WPC-ACE League — HGT and TongFu 2nd team? What advice would you share with them?
BurNIng: Their ability is quite decent, but there’s still some space between them and professional teams. I’ve watched a few of their replays, and HGT has even taken a win over a pro team. They do pretty well in early game, but towards mid and late game they have a lack of experience. Every professional player undergoes a similar process. Without experience in these situations, they don’t know what to do with an advantage and end up losing. So they need more practice and experience before they’ll be able to see some results.

UUU9: In DK’s games, you guys sometimes move your farm priority down a bit. Has this taken some adjusting to for you?
BurNIng: In forming this team, I’d already established this for myself, if I took this new team and tried to play the same way as before then the results might be even worse than before, so I decided that I should play a bit more aggressively and offensively. Share farm and resources a bit more evenly, not just focus everything on my own hero. This was the way to making the breakthrough, and from current results it would seem that it’s going decently.

UUU9: In the past it was always BurNIng plus 4 protectors. Ever since Mushi and iceiceice joined, your team’s style has changed, so how would you describe your current system?
BurNIng: Our system now is basically: Attack, overwhelm, multi-core.

UUU9: Watching you in the past there was always the feeling that your play was very steady and reliable. Nowadays, it would seem that you’ve gotten more ‘floaty’, what do you think?
BurNIng: I think this has a lot to do with the hero I’m on, and I’ve also been trying to make adjustments myself. I don’t think it’s ‘floaty’, more that it’s type of change.

UUU9: How do you think resources should be shared to supports?
BurNIng: Usually it would depend on the hero. If I don’t need farm or levels that much at a certain time, then I let supports get some to catch up on core items and levels, and then I return to lane afterwards.

UUU9: In WPC-ACE, DK has yet to taste defeat. Many people are guessing at which team will be the one to break your streak, so who do you think is the hardest team for you to face?
BurNIng: Many teams are very strong. VG fought us very hard and it was very close before we made a comeback, iG against us was also a comeback for us. There isn’t as large of a gap between Chinese team as some may think, a lot of things are down to form and execution.

UUU9: Outside of training, what things do you like to do?
BurNIng: Watch some movies, listen to music. I still prefer to stay at home more.

UUU9: When was the last time you visited back home?
BurNIng: After TI3 I went home for a half month break.

UUU9: Now with training and competitions all packed in your schedule, it must be pretty tiring, how many days each month do you have to spend with your girlfriend?
BurNIng: It’s hard to even get a few games of pubs with her every week, much less have time to meet up. Sometimes I feel sorry to her.

UUU9: We saw on weibo your profession of love towards her, so surely she can understand you. Alright, thank you to BurNIng for this interview with us, and we hope DK can continue achieving good results in the future. Anything to say to fans?
BurNIng: Hi UUU9 fans, I am DK’s BurNIng, I want to thank all our fans for their support of DK, and for following DK’s matches. We will strive to continue working hard, and play well in every game and bring exciting performances to repay you all.

Source: http://dota.uuu9.com/zsd/burning/

CDEC nationwide league starting up

Some 20000 RMB in total prizes, and a nice-looking format for those looking to get competitive.

Signups currently open for teams: http://www.vpgame.com/egl.html (signup process guide here)

Phases:

Oct 18 – Oct 24: Signups, teams may have 3-6 players
Oct 25 – Nov 3: First scoring phase (free matchmaking within CDEC — as long as THREE or more players from a registered team are on the same side, the results of the game will count towards the team’s CDEC rankings. If players play solo in CDEC, then their results will count towards their individual rankings.)
Nov 4 – Nov 7: Team roster adjustment period (Team captains may kick or recruit players, but may not remove their registered vice-captain. During this period, individual players ranked within top 20 may be featured with bios and replays. At the end of this period, teams without at least 5 players will be seen as null.)Nov 8 – Nov 17: Second scoring phase (free matchmaking within CDEC — as long as FIVE or more players from a registered team are on the same side, the results of the game will count towards the team’s CDEC rankings. If players play solo in CDEC, then their results will count towards their individual rankings.)

Prizes:

1st place team: 10000 RMB (EGL-CDEC regional finals qualified)
2nd place team: 5000 RMB (EGL-CDEC regional finals qualified)
3rd place team: 2000 RMB
4th place team: 1000 RMB
5th place team: 500 RMB

1st place individual: 500 RMB
2nd place individual: 300 RMB
3rd place individual: 200 RMB

Most CDEC games played: 500 RMB

links: 1 – 2 – 3