Reflections of an old-school Dota pro: from 500 yuan to 1000000 dollars

Written by Quanquanquan, former Nebula member (team from early Chinese Dota), this is an amazing introspective, insightful, and emotional piece from an insider who watched and participated as Chinese Dota went from nothing to the world-beating juggernaut that it is today. It’s long but absolutely worth the read, so click through! Hope you enjoy, I did.

Original: http://dota.sgamer.com/201209/news-detail-148764.html

After seeing the images of iG celebrating their win, seeing DK’s pain after losing, something in my heart stirred, reminding me of the days when the flame of my youth fueled a passion for Dota — that Dota that we all loved!

Continue reading

Chinese site 17173 ranks the best players at TI2

Two large Chinese gaming sites, 17173 and SGamer, have put up summaries of Chinese fan analysis of the top players in their respective positions at The International 2. This is the 17173 version, I skipped a bit in the middle where it was joke rankings for random stuff. Sgamer’s version is very different and will be coming later.

Continue reading

(editorial) After iG’s win — “All those years, the championship I wanted, it was this one”

Note: This is a pretty powerful piece written by a Gamefy (Chinese gaming TV) reporter named Ling Zhihao. It describes the dreams of a generation of young Chinese gamers being fulfilled in seeing iG win…

Original: http://www.gamefy.cn/topic/dota2_120830/view.php?id=24774

BBC and DC (Chinese commentators), their hoarse voices floating about my ears, 5 golden stars on a red background, the Chinese flag dancing in the air in front of me, brought me back to images of Sky (major Chinese Warcraft 3 player) winning the WCG championship on stage years ago.

That thing we call a dream, it always takes flight quietly at some point in the past. Years ago, those kids staying up late secretly watching their heroes winning on stage, now they’re grown and standing on the stage themselves victorious, leaving their own names on the walls of eSports history.

Continue reading

Early TI2 interview with LGD.DDC

Note: This is from midway through the preliminaries. But it has some random interesting questions too. Part of my catchup translation coverage of TI2 from the past few days!

Source: http://dota2.replays.net/page/20120829/1722638.html

BBC (interviewer, Chinese commentator): Congrats on going undefeated so far in three days, let’s talk a bit about your last match vs Mouz.

DDC: Before the match, we already felt that Mouz only knew how to use Anti-mage, so we thought it should be easy to counter, give him no farm and we basically win. In the actual match they did in fact use Anti-mage, and then they did indeed lose to us.

BBC: Summarize your performances for us.

DDC: I give the team full marks on performance, and I’m pretty happy with my own as well.

Continue reading

DC’s Seattle Dota Diary #4: Marvelling at the Tongfu backlash (and an embargo against NaVi)

Original: http://dota2.replays.net/page/20120831/1723293.html

Original original (requires registration to view full): http://bbs.gtv.com.cn/thread-1475-1-1.html

Today’s entry is a bit of a filler, indeed, there has not been a lot of amazing events to come of the day for writing about.

Because I was up late last night rushing the last entry, I slept in until noon, when Zhou etc came and woke me from my slumber. After some simple communication, I came to find that my original plans to tag along on adventures outside had fallen through due to the greater group leaving earlier, so I became another of the youth left behind. After some amount of sadness at this loss of adventure had passed, a few of us embarked on our own adventure to go and find some food. DD (of LGD) surprised us at this point, showing that a few days after arriving in a faraway foreign land, he had become as good as a local: he had figured out our immediate surroundings — taking us through some small back streets until he pointed us straight to a nearby Chinese restaurant!

Continue reading

DC’s Seattle Dota Diary #3: Analysis of late prelim matches (and funny backstage snips)

Original: http://dota.replays.net/page/20120830/1723116.html (written by DC, a Chinese commentator)

Original original (requires registration to view full): http://bbs.gtv.com.cn/thread-1422-1-1.html

In consecutive days, the Chinese contingent in Seattle has achieved remarkable success, resulting in dreams of glory for many and hopes of the best start in the elimination stages. This has gradually become the blueprint for Chinese success in my mind as well.

During the morning trip to breakfast, I realized if Tongfu and EHOME both win today, all 5 Chinese teams will make it into the winner’s bracket!

But as I optimistically noted this out loud, Mumu (guide) said, “DC, just yesterday you were saying that Orange has better chances in one match, and the other match, Tongfu has internal instability, how come your thoughts have changed overnight?”

Continue reading