Chinese Social Summary: Dec 29, 2013 — Jan 10, 2014

Link to previous issue: Dec 10 — Dec 28, 2013

Lots of stuff… New Year wishes, WPC-ACE responses, D2L responses… Translations of Chinese pros and personalities public Weibo posts and responses.
Description of ‘add oil’ here.

LaNm

Feed MMY: “Captain Duck hasn’t been given enough food, has become unhappy”
Regarding his WPC-ACE Finals keyboard smash: “No need to be concerned about my keyboard, lost a few keycaps, which will be returned to me after event cleanup for me to keep as a memory. In some future offline event, I’ll give them away to DK fans.”

xiao8

Regarding LGD’s WPC-ACE semifinal loss: “I’ll take all the blame. Sick and feverish for many days, and it’s affected our training. Sorry I’ve let down those friends who support us. On another note, would also like to wish everyone an early Happy New Year.”

DD’s response to xiao8: “Our captain persevered through sickness and still insists on taking the blame, this is too much, the blame cannot be yours.”

Watching DK vs iG at WPC-ACE Finals: “This…..”
A perfect ending with D2L S4 (with pics): “Thank you to my teammates, a perfect ending. 2014 will see a new beginning. It’s been more than three years with LGD, our Dream five forever.

820’s response to xiao8: “Add oil in the new place”
KingJ’s response to xiao8: “An end is another beginning”

Yao

New Year: “Another year has passed just like that. Ups and downs, joys and sorrows, in the end it feels like it’s just me alone with all of this, so tiring. There have been some negative emotions, I hope for understanding. Happy New Year to all, and good luck for the next year.”
D2L S4 win (with pic): “happy ending…”

rOtK

New Year and WPC-ACE: “Thank you to sydm for his best efforts in WPC-ACE, the matches are over for us so let’s not talk about that anymore. Tonight is New Year’s Eve, and I hope you all take some time to spend with family. To those I love, and those that love me, Happy New Year :)”
Entertainment in Vegas (with pics): “David Copperfield! Flashy, cool magic, the price of entry worth it.”
D2L S4 loss: “Things couldn’t always go so well for us playing overseas, but it was unexpected that we would lose in this manner. We played too ugly, sorry to everyone. Good luck to LGD in the finals, I hope for a good result.”

MMY

WPC-ACE Finals win: “We’ve completed a miracle, thank you to my teammates!”

820 response to MMY: “Awesome :)”

BurNIng

WPC-ACE Finals win: “This has been the most exhilirating match I’ve ever played!! Thank you to my amazing teammates!!”

Zhou response to BurNIng: “Never would have thought, a miracle has happened.”

Wishes for Super and VG: “Happy birthday (to Super)! Add oil for D2L!”

Black

DK winning: “Thanks to DK I can leave China happily 🙂 so happy!!”
LGD winning: “LGD DID IT!!!! wohoooooooooooooooooooooooo good job guys!!!”

820

Before D2L Finals: “The title we must bring back to China, we will do our best!”
After D2L Finals: “Mission accomplished, nice”

ddc response to 820: “A great coach of China!”
DD response to 820: “A 1-in-100 year rarity of an excellent coach”

ChuaN

On iG’s side for WPC-ACE: “I hope iG can win the title, add oil!!!”

Mushi

WPC-ACE Finals win: “Haven’t posted in a while! This post is to thank those who have believed in me all along, as well as to my family for staying with me! And my teammates for their hard work! We will work even harder in 2014! Thank you.”

Faith

Loss in WPC-ACE Finals: “We were indeed not as strong as our opponents. But what really makes me feel bad is the fact that 430 played through sickness for the entire day, he doesn’t even sound right anymore. And we still lost in the end.”
Talking about Alliance losing to Fnatic at D2L: “The patch changed so much :O”

YYF

Loss in WPC-ACE Finals: “We still aren’t working hard enough, let’s keep at it. We let our fans down again. Ferrari_430’s play today was excellent despite his sickness, but sadly we still lost. We will absolutely redeem ourselves in the future!!!”

DC

Watching DK and LaNm win: “At first, upon seeing LaNm slam his keyboard, I felt like it was funny, it was an act of excitement in a moment of impossible comeback. Afterwards, watching LaNm’s heartfelt shouts over and over on repeat, I somehow began to feel sad. Just as this match will go down in history, LaNm’s career has been filled with twists and turns. In comparison, 430, who came of age in the scene at the same time as LaNm, has had a relatively smoother experience in contrast. It’s been four years, truly hasn’t been easy for you. Old friend, fight on with all your battle scars!

ZSMJ

Comedian ZSMJ (with very good pics): “Going out with the girlfriend, a coat caught her eye. Upon seeing the price tag, she exclaimed in despair to me, “So expensive, it costs 3800”. I reply, “3800? It’s just the price of a Relic. Buy it! Wait seven minutes for me!” She threw me a look, and then, and then … there was no more~~~~ T_T”

Fenrir

D2L loss: “I wanted to be able to have a nice New Year but it’s so hard ~”

Follow DOTALAND on Twitter! https://twitter.com/Dotaland

Chinese Social Summary: Dec 10 — Dec 28, 2013

Link to previous issue: Nov 27 — Dec 9

Translations of random snippets from Chinese Dota 2 scene social media… for fun and light reading, etc. Not comprehensive or representative of anything.

Black^

Got a haircut (with pics): wants to know which is better?

ChuaN

ChuaN’s prediction for next G-League champion: “Looking at history, iG will win”

iceiceice

What to eat?: “What am I gonna eat for lunch?”
This doesn’t taste right…: “Fuzzy duck is not tasty” (MMY = mao mao ya = fuzzy duck)

On Meracle: “Meracle truly lives up to being the 1v9 man”
LaNm’s response to iceiceice’s Meracle comment: “He’s scored 6 goals in 3 minutes of added time”

KingJ

Foes of the Chinese servers: “Every day I am fighting the likes of Broodmother, Earth Spirit, and Slark!”
Ranked ladder woes: “Life is tough!! Ladder is too hard!!!”

LaNm

It was LaNm’s birthday: “Thank you for the wishes from everyone, each and every one of your wishes will be my motivation, driving me to never slow down. Merry Christmas to all.”

MMY

TongFu porridge before playing against TongFu: “I’ve just eaten a bowl of TongFu porridge last night… Hope there won’t be problems tomorrow!!”

rOtK

On Meracle Naga: “Just got back to base this morning, and after waking up, I watched Naga-bro’s play in the second game. I’m amazed… truly amazed. In the past watching his Naga Siren play I knew he was pretty good on this hero, but this game showed that he fully and perfectly understands the hero… So this is how Naga Siren is supposed to be played! It would seem that every player, and every team, has their own understandings of various heroes. Like Fnatic’s Enchantress, LGD’s Venomancer, iG’s Furion. Let’s all work hard at being ourselves! Add oil!”

Old friend: “I haven’t lost a friend, the feeling is pretty nice. We must each work hard to get what we desire! @BurNIng”

xiao8

Earth Spirit in MM: “I’ve now been beaten silly by Earth Spirit in solo queue…”

Follow DOTALAND on Twitter for instant updates and more: https://twitter.com/Dotaland

Chinese Social Summary: Nov 15 — Nov 26, 2013

Link to previous issue: Nov 1 — 13, 2013

Translations of random snippets from Chinese Dota 2 scene social media… for fun and light reading, etc. This issue includes some posts regarding the MLG Columbus Championship held over Nov 22-24. I also probably missed a few interesting ones from right before and during MLG.

My MLG writeup will be coming in the following days, stay tuned.

ChuaN and DeMoN

Let’s make a team!!: DeMoN posts this at ChuaN, but ChuaN’s response, “RETIRED”, and thus our hopes for a new international super team withered.

Faith

Diretide Roshan coordination: “Through farming Roshan, we improve our teamwork :D”

Fenrir

Relationship with CTY (with pics): “Public display of affection”

iceiceice

This is iceiceice with a puppy (with pic): “iceiceice’s son”

rOtk, Faith, and ddc

Response to G-League group draws:
rOtk: “What a nice draw Haitao (Chinese caster with G-League) has given us, oh well, we can only get in and go!”
Faith: “It’s gonna be bloody :o”
ddc: “Holy shit it’s gonna be bloody”

Xtt

Farming Roshan for weight loss:”I’ve lost 2.5 kg while farming Roshan”

MLG Columbus 2013 posts

BurNIng after losing final group stage game: “Don’t think any team would purposefully try to face NaVi in the elimination stage? Losing to Speed was our own problem, banpick and laning we all didn’t do well, and my own play was very weak as well, with lots of low-level mistakes. As for tomorrow’s matches I can only say: Let’s do this!”

rOtk watching DK vs NaVi: “NAVI!!!!!!!!!!!!!!!” “Worth staying up all night to watch, 1-1 is a new series. Hope DK comes through next game, this game XBOCT was too scary”
Of course, random people accused rOtk of being jealous of DK, to which he responded that he was purely expressing excitement at a good game, and later on predicted that DK would win the finals 2-0.

Black is a huge DK fan (of course): multiple posts consolidated in one link

xiao8’s prediction for finals: “DK 2-1 takes the title!”

BurNIng after finals: “Champion is not my fate.”
KingJ response to BurNIng: “It’s not that bad, don’t get pessimistic”

KingJ to MMY: “I know you’re really sad… don’t cry!! At worst, just start over again!!!” (MMY re-posted and responded “Yeah”)

Mushi: “The title passes me by. For someone like myself who has never been in a finals before, I can only say thank you to my teammates for bringing me into the MLG Finals. Let’s get back and continue working hard.”

LaNm: “Once again, one step away from champions. In the latter two games of the finals, I’d run out of stamina and my thoughts were a mess. Dota nowadays, unlike in the past, is truly difficult to just win all the way on the back of strong momentum. Tactics are more varied, laning and other elements can all determine the early game. With an early game advantage, snowballing farm with Midases, without a very resilient and flexible lineup it’s very hard to come back. I will focus on working on stamina, it is so important to be able to remain clear-headed. Sorry to my teammates, I tried my best.
DC (retired pro player, current caster) response to LaNm: “The scheduling we can talk about in private, but stamina is indeed something that wouldn’t hurt to look more at. Think about me, look at MMY, and you’ll have plenty of motivation to get out and exercise!”

Zhou: “eesama………..”

Follow DOTALAND on Twitter for instant updates and more: https://twitter.com/Dotaland

Chinese Social Summary, Nov 1 — 13, 2013

Link to previous issue: Oct 17 – 31

Translations of random snippets from Chinese Dota 2 scene social media… for fun and light reading, etc.

ChuaN

Praise for BTS: “BTS stream not bad, kudos.”
Is a NaVi fan: “NAVI NAVI NAVI”

ddc

Important question: “Asking for a friend, if he fell asleep and missed his girlfriend’s calls, several of them, is he dead meat?!”

IceFrog

Has a Sina Weibo account too, now: http://weibo.com/icefrogcn

KingJ

KingJ’s missed hook (with pic): “OMG”
xiao8 and MMY’s responses: “Your fault!”

(it was also KingJ’s birthday this week)

Mushi

Dad’s birthday wishes: “Lost today to VG. Today was my dad’s birthday, ever year I would take some time on family birthdays to go eat together, but today I wasn’t able to spend time with family to celebrate the occasion. My dad didn’t blame me, in fact his wish was for me to win these games today, but not only have I let down fans I’ve also let down my dad… I’m sorry~ I wish my dad health, happy birthday~~

Sansheng and xiao8

Getting friendly: After xiao8 posted about their undefeated winning run through NEST, Sansheng responded “Director 8 so good, I want to have your babies [flirty face]”

Sag

Exhausting event schedule (NEST): “Played so much that my spinal discs are protruding…”

Yao

Getting fit (with pic): “Life is about fitness, not late night snacks! Time for situps, xiao8, ddc, take your time eating, I’ll be at home.”
Stamina for event (NEST): “Really time to start training stamina for esports in this day and age.”Champs of NEST: “Champions, our first big offline event after our roster changes. Everyone worked very hard, especially Rabbit xiaotuji, with his first career title. The road ahead is still lengthy, brothers let us continue facing our challenges!”

Zhou

About his trashtalking at offline (NEST): “Been a while since my last offline event, I wanted to shout and get our team’s spirit flowing. Usually in these kinds of events if you lose in spirit then things become much more difficult, in the group stages our loss to VG came from just this reason. But anyway, today’s taunts might have been a bit much, so if I offended anyone I want to say sorry here :D”

Social China Summary: Oct 1-9, 2013

Helping you cyber-stalk your favorite based-in-China Dota 2 pros and personalities, DOTALAND brings a random, semi-curated selection of posts from various publicly-accessed Weibo accounts over the past few days. What are people eating, doing, saying?

This is a new thing and I make no guarantees of: quality, consistency, or overall usefulness. Is this cool, want more, is it weird, useless? Let DOTALAND know: twitter.com/Dotaland

Sorted by player name, alphabetically. Begins with link, followed by translation of post text. Presence of pictures will be noted if available.

ChuaN

What he’s been up to (pics within) — “Holidays are over, thank you to this group of brothers. Now it’s time to gather my pathetic self back together, and take big steps towards my dream!”

DD

No eating late at night — “Whoever catches me eating late at night again, I will pay 200 RMB each time! Please supervise me”

LaNm

Pickup basketball — “Anyone for basketball around 10 in the morning? Usually one to two hours, Mushi and I are looking for a group.” (DD responded saying he’d play football/soccer, KingJ said ping pong, rOtk said it’s far while someone else said that rOtk is bad at basketball anyway, but they agreed that they should organize a game together sometime)

#Dedication — In response to someone asking if he’d do more commentating: “I’m dedicating my all to my professional competitive career, no plans to split my focus. Will only consider commentating again after I retire.”

LongDD

As a commentator 1 — “Commentating is so much fun, hope that I can gradually overcome nerves, and be like I am when streaming on YY, at ease.”

As a commentator 2 — “Going home tomorrow. Thank you WPC for giving me this opportunity to learn and show myself. WPC is great, I hope to have the chance to come back again in the future.”

Mushi

After DK vs iG (DK 2-0 iG) — “Thank you everyone for your well wishes, in the end we held! I still did not do my best, so I must work hard to analyze!”

rOtk

First commentary experience — After commentating DK vs iG: “I speak what I see. I definitely had no intentions of purposely speaking ill of DK, it was simply that I’m not a great commentator. I will improve in the future. I was truly trying to objectively analyze the two teams’ styles — DK tends towards farming, iG tends towards fighting, and thus I felt that DK would face high pressure. But congrats to DK.”

Sansheng

Quitting smoking — “I want to quit smoking!! Please everyone supervise me!!” (Zhou’s response to Sansheng, not the most encouraging: “If you are able to quit smoking, then I can quit eating!”)

Sylar

Pub problems (with pic) — “Today’s results have been unbelievable (literal translation: sky-shattering in a bad way)!” (spoiler: pros aren’t immune to loss streaks either)

xiao8

Bad habit for a commentator to have — “It’s about time to fix that habit of using profanity”

YYF

After DK vs iG (DK 2-0 iG) — “Due to a serious mistake on my part, we lost today. I’ve never hated myself as much. For my performances today, I can only use four words to describe: I’m so damn noob!”

ZSMJ

Gift from Zhou (it’s an awesome Medusa figurine, pic within) — “How’s this Medusa from Zhou-god?”

WPC-ACE 2013 interview with RStars.Sylar and LGD.xiao8

This post-match interview came after RisingStars and LGD.cn fought out to a 1-1 draw in the WPC-ACE League 2013. Former LGD carry, current RStars player Sylar, and LGD captain xiao8 were the ones chosen for the interview… An interesting choice, given the way Sylar departed from LGD.

Follow DOTALAND for instant updates: http://twitter.com/Dotaland

 

 

 

 

 

Chinese pros respond to LGD ‘tactical pause’ against NaVi

A selection of responses from some iG, LGD, and TongFu people regarding the Alienware Cup ‘tactical pause’ incident between LGD.cn and NaVi…

Ferrari_430 responds to DD:

DD: We were at an internet cafe. When I dropped, sydm (TongFu coach), along with Hao, were both behind me. This fight was very much in our favor; when the pause happened, Magnus had already gotten 4 with his second ult. Those who get it, get it.

Ferrari_430’s reply: Got it got it got it :thumbs up:

Yao’s explanation:

Yao: Today we weren’t at our team base, we were in Shanghai for a photoshoot, and so we played the match from an internet cafe. The computers had some issues, there had already been problems earlier, and then at the team fight DD completely crashed. We couldn’t possibly play the game out for 80 minutes, and then give it up by playing 4v5.

Sylar explains:

Sylar: At that moment, Magnus had gotten Shadow Fiend in an ult and had Skewered him in; our communications at the time involved Rubick saying that he had Dragon Knight’s stun. As he went to use the stun, his computer stopped responding, otherwise Shadow Fiend would’ve been instantly picked off at that time. Instead, Rubick sat there for nearly three seconds doing nothing before we actually hit pause.

Ruru is sad:

Ruru: It’s been five years now and I’ve always said to myself to be strong to the end. But this world does not see my hard work. The only thing I get is insults and a lack of understanding.

Hao and Mu to the rescue:

Hao: DD’s computer indeed had problems, LGD had that fight in the bag easily

Mu: Nothing to do with any pause; NaVi had no chance in that last fight!

xiao8 is just happy they won:

xiao8: Fuck yeah, finally got revenge for TI2!

LGD’s xiao8 and Yao face off for glory and the girl in this Razer promo video

Original Youku video link: http://v.youku.com/v_show/id_XNTczNDk0MDUy.html

This is pretty awesome. In this promotional video for Razer products, LGD’s Yao is supposed to be the rich, handsome dude that has everything, while xiao8 is playing as an underdog average Chinese gamer. The girl is xiao8’s girlfriend irl, Zhao Jie.

Summary of vid: The two guys face off in a Counterstrike variant for the girl, Yao dominates early, then the girl suggests they switch spots. Only one of the PCs is equipped with Razer equipment, and in the end xiao8 pulls it back and wins it all. Please note that Dotaland does not officially condone gaming on scissor switch keyboards such as the one portrayed.

Some iG and LGD player reactions to G-1, Alliance, and their own performances

LGD

xiao8: Opportunity always goes to those who prepare for it. Alliance’s performances were outstanding, so their title is well-deserved. Thank you to longDD who has stuck with us as we made our transitions, and thank you to G-1 for the chance to learn and grow, I wish all the best to G-1.

DDC: GG. We were lacking, and must continue to work hard. Chinese Dota teams must all work hard now! Alliance is truly too strong.

DD/Sc: (suggesting that Chinese teams are having trouble keeping up due to a lack of domestic competition) I hadn’t played Dota 2 in three months yet only trained for half a month and was still able to keep up with other Chinese teams, this can only mean that there is a lack of domestic events.

Yao: We still ended up losing, congrats to Alliance. We still have many weaknesses, but we did manage to rediscover ourselves in this process. We have no regrets this time, isn’t Dota all about sharing exhilirating and tearful moments with good friends? Now it’s time to give it our all, and fight our way back to Seattle!

Sylar: G-1 was excellently done, and I hope there will be another season, add oil.

iG

Ferrari_430: Can’t fall asleep (we don’t know exactly why 430 is losing sleep, however)

YYF: We ended up doing the best that we could, let’s try harder and not leave any regrets with our next efforts. Our fate is still in our own hands.

Faith (before being eliminated from G-1): Let’s add oil brothers, I feel that our greatest enemy is not others, but ourselves! Hope that we can find ourselves tomorrow!

Faith (after): No matter how many times one falls, the most important thing is to be able to get back up! Let’s add oil together!

ChuaN (after tough losses on the first day of G-1): What happen???

ChuaN (after being eliminated): Back to the team base, didn’t expect that it would be in this manner in which we depart from the G-1 stage. I’m very thankful and very sorry to all those who’ve supported us, from our club’s staff to our fans, to those who came to the event to cheer us on live. We lost. Not much else to say. I hope LGD or DK can take the title.

Zhou (after tough losses on the first day of G-1): Recently iG has been in poor form, and I must bear a large part of the responsibility. Thank you to all the fans who continue supporting us through our poor form, we will not fall like this. Even if we have to fight back from the bottom, we will be back one step at a time!

Zhou (after being eliminated): This hurdle is one that we absolutely will overcome.